Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - throw someone in at the deep end

deep end, throw etc someone in at the expr infml On the first day in my new job I was thrown in at the deep end because my boss was ill and I had to deal with all the problems by myself В первый же день на новой работе я оказался в сложной ситуации, потому что шеф болел, и мне пришлось решать все вопросы самому Sorry we have to pitch you straight in at the deep end Прости, но мы вынуждены сразу кидать тебя на прорыв